Англо-русский строительный словарь - repair
Связанные словари
Перевод с английского языка repair на русский
repair
1) ремонт (машин, оборудования и т.п.)
2) ремонтировать
•
accessibility to repair — ремонтодоступность
in good repair — исправный, в исправном состоянии
required time for repair — регламентированная продолжительность ремонта
repair at failure — ремонт после отказа
repair with responsibility — необезличенный ремонт (ремонт, при котором все отремонтированные части устанавливаются на ту же машину)
repair without responsibility — обезличенный ремонт (ремонт, при котором используются новые или заранее отремонтированные части с других машин)
under repair — в ремонте
to release from repair — выпускать из ремонта
repair of construction equipmentrepair of constructional equipmentassembly-unit repairbad repairbeyond repaircapital repaircentralized repaircrane repairemergency repairfactory repairfield repairfirst-aid repairheavy repairin-line repairinside repairlow-quality repairmedium repairminor repairoff-schedule repairpatching repairpermanent repairrunning repairrush repairsporadic repairthorough repairunit repairwarranty repair
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ремонт; исправление, починка || ремонтировать; исправлять, чинить || ремонтныйmajor repairpanic repairreturn material repair ...Англо-русский машиностроительный словарь
2.
I 1. noun 1) oft. pl. ремонт; починка; under repair - в ремонте; repairs done while you wait - ремонт в присутствии заказчика; closed during repairs - закрыто на ремонт 2) восстановление; repair of ones health - восстановление здоровья, сил 3) годность; исправность; in good repair - в хорошем состоянии; in bad repair, out of repair - в неисправном состоянии; to keep in repair - содержать в исправности 4) attr. запасный, запасной; repair parts - запасные части 5) attr. ремонтный; repair shop - ремонтная мастерская 2. v. 1) ремонтировать; чинить, исправлять; to repair a house - ремонтировать дом; to repair clothes - чинить белье 2) восстанавливать; to repair ones health - восстановить свое здоровье 3) возмещать 4) исправлять; to repair an injustice - исправить несправедливость Syn: correct, fix, mend, rectify, remedy, renovate Ant: break, destroy, replace, tear II v. 1) отправляться, направляться; they repaired homewards - они направились домой; It was our custom after the play, to repair to the local coffee house. 2) часто посещать, навещать; They repaired daily to the park. 3) прибегать (to - к чему-л.); She repaired to him for help. ...Англо-русский словарь
3.
1. ремонт (особ. текущий); ремонтирование full (big, capital) repair —- капитальный ремонт repair parts —- запасные части repair shop —- ремонтная мастерская repair car —- подвижная ремонтная мастерская detachment —- воен. ремонтная летучка repair bill —- счет за ремонт under repair —- в ремонте the shop is closed during repairs —- магазин закрыт на ремонт repairs done while you wait —- ремонт производится в присутствии заказчика (надпись) beyond repair —- ремонт невозможен ruined beyond repair —- испорчено так, что поправить нельзя to put smth. in repair —- ремонтировать что-л. the house needs putting in repair —- дом нуждается в ремонте 2. восстановление the repair of one's health —- восстановление здоровья (сил) 3. заживление the repair of a wound —- заживление раны 4. биол. репарация, восстановление (молекулы ДНК или клетки) 5. годность, исправность in good repair —- в хорошем состоянии to keep in repair —- содержать в исправности the bicycle is out of repair —- велосипед сломан 6. ремонтировать; чинить, исправлять to repair a house —- ремонтировать дом to repair a puncture —- заделать прокол (в шине) to repair clothes —- чинить одежду to repair the loose pages with paste —- подклеить вырванные страницы 7. восстанавливать to repair one's health —- восстановить здоровье to repair one's lipstick —- снова намазать губы, освежить помаду на губах 8....Новый большой англо-русский словарь
4.
биохим. восстановление, репарация; восстанавливать – dark repair – DNA repair – DNA cut and patch repair – excision repair – post-replication repair – radiation repair – recombinational repair – SOS repair ...Англо-русский Русско-английский биологический словарь
5.
1. сущ. 1) починка, ремонт; восстановление 2) годность, исправность • - basic repair - be in good repair - be out a repair - capital repairs - cost of repair - current repairs - extensive repairs - good tenantable repair - major repairs - minor repairs - permanent repairs - repair and maintenance - repair capability - repair cost - repair costs - repair services - routine repairs - running repairs - under repair 2. гл. 1) чинить, ремонтировать; восстанавливать 2) исправлять 3) возмещать - repair a damage - repair a loss ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
6.
1) машиностр. налаживать 2) починка 3) ремонт 4) ремонтировать 5) ремонтный 6) чинить in a bad repair — неисправный in a good repair — исправный, в исправном состоянии - car repair shop - vehicle repair ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
7.
ремонт beyond repair repair by epoxy injection repair of deteriorated concrete repair of distressed structures blister repair capital repairs concrete repair construction repair cosmetic repair leakage repair long-lasting repair major repairs on-the-run repair post-reinforcement repair running repair structural repair surface repair ...Англо-русский строительный словарь
8.
1) ремонт; восстановление ремонтировать, производить ремонт; восстанавливать 2) бтх репарация repair at failure — ремонт после отказа; in bad repair — неисправный, в неисправном состоянии; требующий ремонта; in good repair — исправный, в исправном состоянии; to lay up for [to place under] repair — ставить в ремонт; under repair — ремонтируемый, находящийся в ремонте; repair with weld material — восстановление (детали) методом наплавки repair of castings — заварка литья - automatic repair - big repair - cold repair - DNA repair - emergency repair - EVA repair - factory repair - field repair - hot repair - hot-gun repairs - in-orbit repair - inside repair - major repair - malfunction repair - mid-life repair - off-line repair - on-line repair - operating repair - panic repair - photomask repair - preventive repair - replacement repair - resetting repair - running repair - rush job repair - rush repair - scheduled repair - shipboard repair - space repair - top repair - unit repair - unsheduled repair - voyage repair - warranty repair ...Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
9.
1. v. & n. --v.tr. 1 restore to good condition after damage or wear. 2 renovate or mend by replacing or fixing parts or by compensating for loss or exhaustion. 3 set right or make amends for (loss, wrong, error, etc.). --n. 1 the act or an instance of restoring to sound condition (in need of repair; closed during repair). 2 the result of this (the repair is hardly visible). 3 good or relative condition for working or using (must be kept in repair; in good repair). Derivatives repairable adj. repairer n. Etymology: ME f. OF reparer f. L reparare (as RE-, parare make ready) 2. v. & n. --v.intr. (foll. by to) resort; have recourse; go often or in great numbers or for a specific purpose (repaired to Spain). --n. archaic 1 resort (have repair to). 2 a place of frequent resort. 3 popularity (a place of great repair). Etymology: ME f. OF repaire(r) f. LL repatriare REPATRIATE ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
10.
I. intransitive verb Etymology: Middle English, from Anglo-French ~er to go back, return from Late Latin repatriare to go home again, from Latin re- + patria native country — more at expatriate Date: 14th century 1. a. to betake oneself ; go ~ed to the judge's chambers b. to come together ; rally 2. obsolete return II. noun Date: 14th century 1. the act of ~ing ; resort 2. a popular gathering place III. verb Etymology: Middle English, from Anglo-French reparer, from Latin reparare, from re- + parare to prepare — more at pare Date: 14th century transitive verb 1. a. to restore by replacing a part or putting together what is torn or broken ; fix ~ a shoe b. to restore to a sound or healthy state ; renew ~ his strength 2. to make good ; compensate for ; remedy ~ a gap in my reading intransitive verb to make ~s Synonyms: see mend • ~ability noun • ~able adjective • ~er noun IV. noun Date: 15th century 1. a. an instance or result of ~ing b. the act or process of ~ing c. the replacement of destroyed cells or tissues by new formations 2. a. relative condition with respect to soundness or need of ~ing b. the state of being in good or sound condition ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
11.
(repairs, repairing, repaired) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. If you repair something that has been damaged or is not working properly, you mend it. Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is wind-proof... A woman drove her car to the garage to have it repaired. VERB: V n, have n V-ed • repairer (repairers) ...TV repairers. N-COUNT: usu n N 2. If you repair a relationship or someone’s reputation after it has been damaged, you do something to improve it. The government continued to try to repair the damage caused by the minister’s interview... VERB: V n 3. A repair is something that you do to mend a machine, building, piece of clothing, or other thing that has been damaged or is not working properly. Many women know how to carry out repairs on their cars... There is no doubt now that her marriage is beyond repair. N-VAR 4. If someone repairs to a particular place, they go there. (FORMAL) We then repaired to the pavilion for lunch. VERB: V to n 5. If something such as a building is in good repair, it is in good condition. If it is in bad repair, it is in bad condition. The monks of Ettal keep the abbey in good repair... PHRASE ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
12.
~1 v 1 to fix something that is damaged, broken, or not working properly (I'll have to get the car repaired. | to repair a broken fence) 2 formal to do something to remove the harm that your mistake or wrong action has caused (How can I repair the wrong I have done her?) (- see also irreparable) repair to sth phr v old-fashioned to go to a place (Shall we repair to the drawing room?) ~2 n 1 an act of repairing something (The garage is carrying out repairs on my car. | be in need of repair | The church roof was badly in need of repair. | under repair (=being repaired)) (The road is under repair. | beyond repair (=so damaged that it cannot be mended)) (My watch was crushed beyond repair. | repair work (=work to repair something)) 2 in good/bad/poor repair in good or bad condition (Many of our major roads are in bad repair.) 3 a place on something that has been repaired (The repair on the table top can hardly be seen.) - repairer n ...Longman Dictionary of Contemporary English
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1522 | |
2 | 720 | |
3 | 539 | |
4 | 531 | |
5 | 526 | |
6 | 486 | |
7 | 468 | |
8 | 433 | |
9 | 415 | |
10 | 369 | |
11 | 327 | |
12 | 319 | |
13 | 312 | |
14 | 305 | |
15 | 289 | |
16 | 282 | |
17 | 267 | |
18 | 265 | |
19 | 261 | |
20 | 259 |